Le mot vietnamien "giải nghệ" signifie "abandonner son métier". C’est un terme souvent utilisé lorsque quelqu'un décide de quitter sa profession ou de se retirer d'une carrière, souvent après une longue période de travail dans ce domaine. Cela peut être dû à différentes raisons, telles que la retraite, une reconversion professionnelle ou simplement le désir de changer de vie.
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "giải nghệ" peut être utilisé pour parler d'un artiste ou d'un artisan qui choisit de se retirer de son activité professionnelle, souvent en raison d’une perte d’inspiration ou de motivation.
Il n’y a pas de variantes directes de "giải nghệ", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - Giải nghệ sớm : Abandonner son métier tôt, souvent avant l'âge de la retraite. - Giải nghệ vĩnh viễn : Abandonner son métier de façon permanente.
Bien que "giải nghệ" se réfère principalement à l'abandon d'une carrière, dans certains contextes, cela peut également signifier : - Se retirer d'un engagement : Comme dans le cas d'un artiste qui ne se produit plus. - Changer de voie professionnelle : Passer d'un domaine à un autre.